برای مقایسه پاسخ هوش‌های مصنوعی بر اساس محتوای مدرسه فقاهت و ویکی فقه، پرسش زیر پرسیده شد:

کدام مسئله فلسفی در خطبه فدکیه توسط حضرت زهرا حل شده است؟

پاسخ deepseek به سوال مذکور:

1.1. خطبه فدکیه که ...

برای مقایسه ترجمه هوش‌های مصنوعی از روایات 1400 سال پیش، ترجمه عبارت زیر پرسیده شد:

عادَةُ الكِرامِ حُسنُ الصَّنيعَةِ، عادَةُ اللِّئامِ قُبحُ الوَقيعَةِ

ترجمه ChatGPT برای متن مذکور:

عادت بزرگواران نیکوکاری است ...

گذاشتن حرکات بر عبارات کتاب «اعراب نهج البلاغه» نوشته استاد عبدالقادر قطیش، فهم نهج البلاغه را تسهیل نموده است که با استفاده از هوش مصنوعی حرکت گذاری و ترجمه شده است.
این کتاب در حوزه نحو و صرف زبان عربی است ...